1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 STRASS 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Goedenavond, meneer Hugo. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Elke nacht is prachtig als je rijk bent, jongen. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Wacht even, meneer Hugo. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Wacht even. Laat me mijn monogram zien. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Geef iedereen kopieën. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 - Wat een idioot. - En je zegt weinig. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Ik ga je leven verpesten. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 -Ik zie je later. -Jij domkop. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 Hartelijk dank. 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 Hartelijk dank. Ik zal een maken een pauze om wat water te drinken 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 en laat de band er een paar dragen droge kleding. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Ga niet weg, anders gaan ze concurreren en de amateurs zullen strijden. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 Vlees. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Wij willen vlees. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Eet de levenden. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Taxi! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Taxi! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Taxi! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 Hoe is het met je? Waar kan ik je heen brengen? 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 We willen naar een sushibar. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Klaar. Stap in. 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Wil je sushi? 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 Het is erg populair geworden. Overal zijn sushibars ontstaan. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Ik zal je iets vertellen, maar hou het tussen ons. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Denk je dat het jou maakt Is het goed dat je rauwe vis eet? 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Je wilt niet iets eten op rundvlees? 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Omdat je in Amerika bent je moet Italiaans eten eten. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 -Ravioli. -Precies. Je snapt het. Kijk uit! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Haal je handen van mij af. Ze is van mij. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 Dus... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 tot straks bij ons? 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 -Welk deel? -Hoe laat? 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Wat zou je zeggen over de volgende eeuw, Freddy? 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Ze houdt ervan om mij te plagen. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Wie is aan het ponsen? 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Daar is Morella. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Ik zit liever thuis. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Laten we een praatje maken. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Je gaat dit niet geloven, maar de man Je zult vanavond zien dat het dynamiet is. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 -Een glas ijswater. -En ik een whisky met ijs. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Je hoeft je slipje niet te verdraaien, Jesse. -Hé, Gen. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Bedankt voor de leningen. Jij hebt mij gered. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Ik geef het je zo snel mogelijk. -Maak je geen zorgen. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 Ik wilde Freddie erom vragen. maar ik wil hem niets schuldig zijn. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Daarom noemen ze hem een ​​likker. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 -Zonder stem. -Erg leuk. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 -Ik heb je gevonden. -Weg. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Kom op, schatje. Vertel me de waarheid. 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Heb je mij niet gemist? 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Nee. Wat bedoelde je toen je zei over onze "plek"? 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 Ik heb het gemist. Ik bedoelde mijn huis. Heb ik je niet gered van die idioot? 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Betrek mij niet bij je fantasieën in je fantasieën. Ik ben nog nooit bij jou thuis geweest. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 Ik zou niet naar jouw huis komen onder welke omstandigheden dan ook. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 Ik hou van onzekere vrouwen. Zullen we gaan eten? Mijn traktatie. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 -Ik verloor mijn eetlust. - Meisje... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Laat me je vertellen, Duw het touw niet te ver. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Je zult zien dat degene die ik ontdekte wordt mijn nieuwe ster. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Ik ga veel geld aan hem verdienen, Weet je wat ik bedoel? 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 -Jij verdient ook geld aan mij. -Je blijft om mensen aan te trekken. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Heb je zin om morgen uit eten te gaan? Het is aan mij. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 -Krijg ik mijn contract? -Dat weet je. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Freddie, er zijn twee soorten mensen in deze wereld... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 en je bent van niemand. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Alles oké? 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 -Sorry daarvoor. -Het was heel interessant. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 Het is goed om af en toe even los te laten. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Als ik erg gestresseerd ben Ik ga zo... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 Kun je mij voelen? 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 De scheurbuik en het junkfood zijn dat wel is het ergste voor taxichauffeurs. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Anders New York is een prachtige plek. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Klaar. Wij willen geen sushi. Wij willen we willen naar een plek met cowboys. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Cowboyplaats? Je snapt het. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Maar ik ken zo'n plek wel. Normaal gesproken zou ik het niet aanraden. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 Wacht even. Banzai... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 Nou ja. Laten we een beetje kalmeren. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Nou, wees stil. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 De situatie vereist de gepaste ernst. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 Vanavond is een heel belangrijke avond voor onze winkel. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 Want vanavond, op dit podium, Wij zullen getuige zijn van de geboorte... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 van een nieuwe ster van van westerse en countrymuziek. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Knip dat uit. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Ik wil u hartelijk welkom heten, zoals het de winkel betaamt, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 de geweldige, echte cowboy, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 de levendige en dronken... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 De heer Edgar Branson. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Deze man ziet er stoer uit. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 Stil. 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Als je dat nog eens opblaast. Ik geef het je te eten. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 -Begrepen? -Hij neemt de rol serieus. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 Als hij serieus was, zou hij dat niet zijn hij zou geen eendenshirt dragen. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Dit nummer heb ik geschreven voor mijn kleine baby. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 Ik ging op 22-jarige leeftijd van huis maar ik ben nooit echt tot rust gekomen... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 zoals alle mannen doen. die de ziel hebben bevlekt... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 en hun gezicht en van binnen voelen ze zich leeg... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 zoals de dag dat mijn baby stierf. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 Ik heb het hem geleerd. Wacht tot het voorbij is, dan zul je het zien. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 Die ochtend in juni, toen de zon hoog opkwam... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 en ik was blij en glimlachte... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 en er was geen tegenstand er was ook geen sprake van verlegenheid... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 die ochtend dat Ik besefte... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 dat dit meisje zou worden mijn vrouw... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 was de dag dat mijn baby stierf. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 Om te luisteren. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 Met witte jurk en bloemen in de hand Was niet om het veld te ploegen... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 maar ondanks zijn schoonheid... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 ze moest de gewassen verzamelen... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 De gewassen plukken? Zei hij dat hij de gewassen moest plukken? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Hij keerde mij de rug toe en vertrok. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Hij zei dat hij zo terug zou zijn maar de jurk kwam vast te zitten in het wiel... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Mijn ogen rolden van verbazing toen ik in haar ogen keek... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 omdat mijn God... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 Heeft de tractor haar aan stukken geblazen? 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 De hand van het lot verlamde haar... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 onder zijn tractor ...haar vader verpletterde haar... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Bloed en hersenen geschilderd het koren en de korenaren en de korenaren... 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 alle balen. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Ik rende langs haar heen, maar alles wat ik vond... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 waren de stukken van mijn favoriet verspreid... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 mijn liefde was een een in stukken gehakt lijk... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 op de koude aarde. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 Dat is inderdaad hoe mijn Loretta stierf. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 Ga hier weg. 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Ik ben onder de indruk. Waar ga je heen? vind jij deze "talenten"? 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Vergeet hem. Volgende week neem ik mee een man die de dansvloer in brand gaat steken. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Hij is Indiaas, maar hij zingt de Cowboyliedjes beter dan wie dan ook. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Wacht tot je hem eerst ziet. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Onder zijn hoed draagt hij een tulband en sporen. Hij is geweldig. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 Ik ben niet geïnteresseerd. Maar deze dame Ik ben geïnteresseerd. Wil je praten? 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Je zult met mij praten omdat ik dat heb gedaan Ik heb haar contracten vastgelegd. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 -Mijn condoleances. -Tot volgende week. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 -Je bent schaamteloos. -Wat is er aan de hand? 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Je verspilt tijd en geld aan elke maar je helpt mij niet. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 Kalmeren. 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Waarom zit ik vast op deze plek en ik kan niets anders doen. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Hoe kan ik terugkopen mijn contract? 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'bij. Ik ga niet bij je zitten. -Wil je 30 minuten bij mij komen zitten? 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 -Freddie? -Hier. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Je bent egoïstisch en dom. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Je probeert ongetalenteerde minnaars te krijgen naar de feesttent van Reinstone. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Echt? -Precies. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Als ik geld had, zou ik dit doen een stuk beter dan jij. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 -Ernstig? -Zeker. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 -Wil je wedden? -Waarop? 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Dat kan iedereen kan hier de eerste naam zijn. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Laten we gaan. -Goed. Dit is wat er gaat gebeuren. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 Daarna heb je nog 2 weken Ik heb iemand gevonden. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Ik zal al je kosten dekken. Als degene die je vindt... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 kan zelfs zingen slechts één keer, zonder uit elkaar gerukt te worden... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 jij wint de weddenschap. Overeenkomst? 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Wat ga je wedden? 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 De drie jaar van mijn contract. Als ik win, verscheur jij het. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 Ik hou van vrouwen met visie. Dus. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Als je wint, verscheur ik het contract. Als je verliest, doe ik er nog eens vijf jaar bij. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 -En jij zult bij mij slapen. -Houd mij vast. Ik accepteer het niet. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Als je geen risico's neemt, win je niet. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 Oké. Ik ga die weddenschap aan. Maar ik wil één ding duidelijk maken. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Geen chirurgen, melaatsen en dode mensen. Gewone, normale mensen. Oké? 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Je wilt niet dat een speciaal iemand, zoals ik, maar een normaal mens. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Kom op. 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 -Hij heeft een mooie stem, vind je niet? -Ik ben bereid je hier en nu te vermoorden. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 Jij bent ook kieskeurig, nietwaar? 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Leuke auditie, man. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 Laten we gaan. 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 Kom op, knip het uit. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 Wat bedoel je? De man heeft aangeboren talent. Kijk naar hem. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Je kiest het meest nutteloze falen. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Lieverd, dat hebben we afgesproken. Wil je stoppen? 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Ik heb nog nooit in mijn leven opgegeven. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Pardon? 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Ik kies het volgende normaal Ik zie het. 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Wie mij ook passeert. Wie dan ook. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 Heb je dat gezien? 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Waar ga je heen? 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 Ik ben zo terug. 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 Zitvlak. Ik zag je gezicht. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 Alles goed met je? 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Het spijt me, maar de man snijd mij af. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 De bar voor cowboys is zo. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 De race is voor mij. Maar als je een fooi wilt geven. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Daar ga je. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Heeft niemand iets gezien? 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Taxichauffeurs worden niet als eenvoudig beschouwd en normale mensen. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Wacht even. Ik was het er niet mee eens. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Ik kan hem geen zanger maken. -Precies. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Waar zijn de melaatsen wanneer heb je ze nodig? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 Goed. Dingen zijn eenvoudig. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Je hoeft geen diploma te hebben, die jij niet hebt, maar ik wel, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 om te begrijpen wat er op het spel staat. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 Wat denk je? 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 -Waar kom je vandaan? -Uit New York... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Nou ja, geliefde jongen. Wil je over de weddenschap praten? 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 -Welke weddenschap? -Dat je zangeres wordt. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 Maak je een grapje? Ik vind ze niet leuk. Ik hou niet eens van die rednecks. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Ik wil ook even met haar praten dus laat ons met rust. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Heb je zin om te dansen en en misschien zelfs maken? 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Freddie, we zeiden nee tegen gekke mensen. Moeten we iemand anders kiezen? 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Wacht even. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 Het is jouw schuld dat mijn taxi vernield is. Misschien moet je vriendelijker zijn? 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Waarom is het mijn schuld? 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 Want in plaats van naar de weg te kijken Ik keek naar jou. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 O, mijn God. Nog een geile. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Opnieuw verhoogd? 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Ik, Niek? 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 Weet je wat? 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Je bent zonder enige twijfel mooi. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Maar ik ben niet zo wanhopig. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Wacht even. Hoe zit het met de weddenschap? 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Als je met mij wedde dat ik zou vertrekken, jij wint. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Succes. 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 Ik ben hier. 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 Wachten. Kom hier. 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Mag ik vanavond bij jou langskomen? -Wat bedoel je? 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Je hebt zojuist de weddenschap verloren. Hoe laat om langs te komen en mij terug te betalen? 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Sindsdien is de weddenschap niet meer geldig zal niet deelnemen. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Lieverd, dit is van jou. probleem, niet het mijne. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Je wilt bovenaan staan of eronder? 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Je komt uit op de bodem van de rivier als je niet uit de weg gaat. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 Ik hou van stoere meiden. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 Vanavond heb je geluk, want je gaat je... Ik ga je gezicht en je pak schoppen. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Wacht even. Jij verloor en ik won. Betalen dus. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 -Hou op, Freddie. -Doe dat nog een keer. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Als u op deze weddenschap aandringt, prima. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Maar onthoud dat mijn je gaf me twee weken. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 -En als je een knuffel wilt... -Hallo? 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 bel mij niet. Bel de dierentuin. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Kom hier. 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 -Over welk ongeval heb je het? -Degene die op Manhattan West gebeurde. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 We hebben gisteravond geen ongeluk gehad. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Raak helemaal goed kant van de taxi. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 Echt? Er zijn gisteren geen ongelukken gebeurd. Was het een ander bedrijf? 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Nee. Bij de deur merkte ik dat er stond uw logo op. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Hoe was de chauffeur? 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Hij was nogal stout. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 Het was een soort... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 zoals die daar. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Toon? Hoe gaat het met ons? Alles goed met je? 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Je ziet er veranderd uit. Heb je je haar veranderd? 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 -Laat het me uitleggen. -Wat is dat? 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 -Ik ben een beetje uit mijn spel. -Ben je gek? Je hebt het goed gecrasht. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 Ik probeerde een oude dame niet te verpletteren. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 En mijn auto vernielen? 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Je weet dat ik degene ben die aan het slaan is Wie doet mij dat soort schade? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Doe rustig aan, Ton. Je bent een emotioneel persoon. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Je bent kwaad. En ik ben boos... Ik ben verdrietig geweest. Ik heb de hele nacht niet geslapen. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 Ik hou van mijn werk. Mijn kleding laat het zien. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Ik wil dat je weggaat. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Maak dat je wegkomt, jij en je kleine klootzakken. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 En neem de veedrijfster mee. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 - Vind je mijn kleren niet leuk? -Helemaal niet. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 -Mijn outfit in het algemeen? -Ga weg, jij en je kleren. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Omdat je mijn smaak niet waardeert, Ik stopte. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 De man is een freak. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Goed voor je, Humpty Dumpty. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 Wie is dat? 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Ik wilde niet dat je ontslagen werd. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Zou je mij een plezier willen doen en verdwijnen? 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 -Ik kan je helpen. -Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, stomkop. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 -Pardon? -Stomme domkop. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 -Praat niet zo tegen mij. -Echt? 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 Luister dus naar mij. 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Sommigen zullen je misschien overwegen mooi, maar voor mij... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 Je bent een domkop uit het niets. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Dus pak je karretje en ga. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Je kunt een andere baan krijgen. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Bent u arbeidsconsulent? Ik vind het leuk deze baan. Ik heb goede herinneringen. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 Lelijke herinneringen. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 -Misschien geef ik je je baan terug. -Ga je de Kerstman erom vragen? 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Als je doet wat wij hebben voorgesteld Freddy zal de schade vergoeden. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 -Is dat mogelijk? -Zeker. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 -Gaat hij betalen? -Natuurlijk. 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Zeker? -Zeker. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -Zullen we naar Freddie gaan? -Oké. Maar maak geen misbruik van mij. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 Geef me een pauze. 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Wat denk je dat ik ben? Kerstman? De auto is behoorlijk beschadigd. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Je hebt een goede smaak. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 We hebben het over schade die geld gaat kosten minstens $ 2.000. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 Door de heilige. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Waar is haar zus? 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Ik zou geen 2.000 dollar geven voor kogels. naar die clown. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Carajoie? -Wie zegt dat. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 Hij is ook een snuffelaar? 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 -Dus ik heb gewonnen. Ik wil mijn contract. -Wacht even. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 Oké. 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 -Hoi. Straling, toch? -Als hij wint... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Ik zal de schade betalen. En om je te laten zien wie ik ben... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 Ik breng radio's, tv's, alles alles. Wat denk je? 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 -We tekenden niet eens een contract. -Klaar. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Denk aan mijn geur als ik kom om mijn prijs op te eisen. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 Schreeuw alsjeblieft niet. We moeten gaan. 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 -Waar wacht je op? Kom op. -Je hebt mijn prijs niet gehoord. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Welke prijs? Zeiden we niet dat we de schade moesten vergoeden? 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Nee. Dat is waar ze om vroeg. Ik wil iets anders. ik wil... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 -mijn eigen taxi. -Pardon? 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 Precies. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Wacht even. Wacht even. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 Heb je ooit gezongen voor een publiek? 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Nee, nooit. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Ik wil dat je eerlijk bent mening over countrymuziek. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 Het is voor het puin. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 "Voor het puin." Dat is een heel groot woord. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Wij zijn het volledig eens. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 -En ga nu weg. -Mooi appartement. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 Ik weet. 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 -Groetjes. -Veel plezier. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Ben je boos dat ik om een ​​taxi vroeg? 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Laat ik het anders zeggen. Ik verwacht alles van jou. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 We moeten meteen beginnen met repeteren. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Ik zal een liedje zingen, nietwaar? -Je moet ongeveer 50 leren. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 En in Reinstone hebben ze een traditie van het uitschreeuwen van jonge zangers. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 -Speel je een instrument? -Ik heb een instrument dat ik scratch. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Kom van mijn huis naar mij leer mij een nieuw liedje. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Kan ik bij jou thuis komen? Zodat je mij je instrument kunt laten zien? 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 Ik maak geen grapje. Ik heb wel een groot instrument. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 Bedankt. 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Laten we naar jouw huis gaan laat me je instrument zien. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 En ik hoop dat het iets is dat muziek speelt. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Klaar. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 MARTINELLI-BEGRAFENISHUIS 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Woont u in een uitvaartcentrum? 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 Ik woon boven een uitvaartcentrum. Kom op. Kom op. 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 We nemen mijn privélift. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 Waar gaan we heen? 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Laten we naar het penthouse gaan. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Waarom gaan we niet vanaf de voorkant? zoals de rest van de wereld? 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Waarom we lijken moeten vermijden, doodskisten, zombies en zo. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Ik laat de gordijnen open. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 Oké? 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 Kom binnen. 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Waarom woon je in een uitvaartcentrum? -Het is van mijn vader. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 -Waar is het instrument? -In de instrumentenkamer. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -In de instrumentenkamer? -Heeft niet iedereen zo'n kamer? 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Daar ga je. Ik zei toch dat ik een groot orgel had. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 -Het is inderdaad groot. - Wacht even om een ​​beetje op te warmen. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Ik denk het niet. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 -Wil je iets zingen? -Zoals wat? 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Iets. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Iets? 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Klaar. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Het begint zo. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Dank u en uw goede nacht. 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 Het was goed, nietwaar? 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 Tot ziens. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Ben je gek geworden? Heb je eronder niet gezien? 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Moge je moeder in vrede rusten. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 Het spijt me zo. 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 Het spijt me. 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Ik wil niet dat je zingt wanneer de winkel open is. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Wie is het kuiken? 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Jake, dit is mijn vader. Patera, Jake. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 -Hij zwaaide. -Dat begrijp ik. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 -Blijf je eten? -Nee. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Zeker. Bedankt. 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 -Geen rock-'n-roll meer, begrijp je? -Ik zweer dat ik mijn repertoire zal veranderen. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 O, mijn God. Die meid heeft een ongelooflijk lichaam. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 -Wil jij haar aan? -Ik zal het proberen. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 -Als je niet kunt, laat het me dan weten. -Ik snap het. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 -Vergeet het niet. -Klaar. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 Mijn vader. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Het geschreeuw en de gebaren waren dat wel heeft het enige zin? 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 Het instrument is enigszins ongestemd. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Ik zei niet dat ik de beste was. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Ik wil een baan. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 Countrymuziek is niet alleen werk. Het is een manier van leven. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 -Wil je erover praten als we eten? -Je snapt het. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Geen romantiek? Het ziet er bleek uit. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Eet dus elke dag of bent u van plan een restaurant te openen? 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Dank je, mama. Nee. Dit is hoe we elke dag eten. Waarom? Waarom? 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 Met zoveel voer kun je het geheel voeden een heel leger. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Waar we dingen naartoe gaan brengen is anders. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 -Waar gaan we heen? -Wat? 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 -Waar ga je heen? -We gaan naar mijn thuisland. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Waar? -Tennessee. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 Dit is zijn huis. Waarom zou hij ergens anders heen gaan? 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -Hij gaat hier niets leren. - Verkeerde zet. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Wat hij ook moest leren, hij leerde. Zijn geest is nu bevroren. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Hij hoeft nergens heen, of leren. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Moeder, heb medelijden met mij, wat zit er in de geest Mijn geest? Heb je er een microscoop op gezet? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Nick, je bent nog onvolwassen. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Ik, onvolwassen? 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Zeker. Kijk naar je kleding. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Eerlijk gezegd, nu. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Omdat je hier niets hebt bereikt. wat ga je daar beneden doen? 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Vergeet het en word banketbakker. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Nick, jongen, je was er bijna Ik stierf bijna toen ik jou baarde. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Wees geen cowboy. Slapen met dieren en ziekten oplopen. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Als je met die vrouw weggaat Je zult ons allemaal te schande maken. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Niemand zal iemand te schande maken. Hij wordt een countryzanger. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 Hij zal de weddenschap winnen, mijn contract, zijn taxi... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 maar eerst en vooral, hij moet gaan. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Bedankt voor je gastvrijheid en voor de geboorte van hem. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Ik beloof je trouwens dat ik hem zal halen geef hem één keer per dag pizza, oké? 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 Kom je? 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 -Je zei het heel goed. -Niet doen, Nick. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 - Bel me gewoon, oké? -Ik bel je. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Tot ziens. 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 BEZOEK OPNIEUW DE LEIPERSVORK 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Wees voorzichtig. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 We zullen overreden worden. Let op de schoen. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Let op de schoen. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 Ze moorden en betalen niet. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 We hebben onszelf voor gek gezet. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 Het is goed om je aan te passen, zolang je wilt een countryzanger worden. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Kom op. 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 -Is het de schoen? -Wat ben je aan het doen, Jake? 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Hallo, mevrouw Tubbs. Hoe gaat het met jou? Leuk je te zien. 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 Wat ben je aan het doen? Heb je mijn vader gezien? 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Niet vandaag. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Ik wil je voorstellen aan een vriend van mij uit New York, Nick Martinelli. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 Goede tijd. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 -Je zegt een "leuke tijd". -Geef ons een pauze. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Hoe gaat het met de soldaten? 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 Dat is heel volwassen van je. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Daar is papa. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 IK WEET HET NIET. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Word niet slim. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 Wat ben je aan het maken? 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Een piano. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 -Hij is een beetje traag, nietwaar? Traag van begrip, je zegt niets. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 -Ik heb je erg gemist. -Ik ook, lieverd. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 -Je bent te cool. -Bedankt. Ik wil dat je Nick ontmoet. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 Hoi. 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 -Wat doet hij daar? -Hij probeert hallo te zeggen. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 -De tijd is goed. Wat ben je aan het doen? - Goed, hoe gaat het? 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 -Wil jij de tassen dragen? -Pardon. Zijn we hier klaar? 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Is hij een beetje een slowpoke? 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Het gaat goed met haar, papa. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Verdomde meiden. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Ik begreep niet wat er ging gebeuren als u de weddenschap verliest. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 Rechts. Wat zit er in voor Freddie? 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Ik neem gewoon de mijn contract. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 -Alleen dit? -Alleen. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Vertel eens, hebben we lokaal nieuws? 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Lem Kerner gekocht een nieuw varken. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Het heeft de grootste toeters en bellen die je ooit hebt gezien. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 -Groter dan die van Starkwell? -Ik denk het wel. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 -Als je later wilt gaan kijken. -Oké. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Wil jij het ook zien, Nick? 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 -Varkenskool? -Ja. 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Nee, dank je. Wat ik vandaag zag, is voor mij genoeg. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 Het gaat goed met me. 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -Wat is er met die Nick-man? -Hij heeft een baan nodig, maar hij krijgt het wel gedaan. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 -Ik bedoel als er iets tussen jullie is. -Praat geen onzin, papa. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 Het is niet dwaas als een vader dat wil om zijn dochter te zien settelen. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Toen je me dat nog eens vertelde. Jij stelde mij voor aan Barnett Cale. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Het spijt me daarvoor. 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 En nu we het toch over dit onderwerp hebben: Hij weet dat je met die Nick-man bent gekomen. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Het zou beter zijn als hij bleef weg van ons allebei. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Geweldige repetitie. Laten we het platform geven naar onze nieuwe ster. Kom op, Niek. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Klaar. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Ik ben erg blij om hier te zijn. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Bedankt voor uw deelname tijdens mijn eerste liveconcert. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 Ik heb een speciaal liedje... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 uit mijn buurt, en het gaat zo... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 De gitaar moet gestemd worden. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Je liet me schrikken, jongen. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Ik dacht dat je zou ontploffen. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 -Laat mij het nog eens doen. -Nee. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Ik wil je eerlijke mening. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Ik zal je laten zien hoe het beweegt van een echte countryzanger. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - Is dat alles? -Dat is countrymuziek. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 Dit heet rigor mortis. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Jij bent een uitzondering. Geef mij een akkoord. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Kun je iets in het land spelen? -En je vraagt ​​het? 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 Luisteren. 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Het komt goed met je, jongen. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 -Het ging goed met mij. -Kalmeren. 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Zeg wat ik zeg. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 Zullen we naar het varken gaan kijken? 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Je bent een grappenmaker, jongen. maar geen countryzanger. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 Hij wordt zanger, papa. Hij heeft intensieve lessen nodig. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Maar eerst zal hij van paarden leren. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Is dit een standaardprocedure? 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Jij bent een speciaal geval. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Echt, hoe zie ik eruit? 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Je draagt ​​niet de juiste kleding. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Passen ze niet bij de gelegenheid? Stop de hamburger. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 Ik ben betrapt. Als je begrijpt wat ik bedoel. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 -Dit is een paard. -Dat vermoedde ik al. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Streel het, het bijt niet. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Twee dingen die je moet weten over paarden. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 Ten eerste: sta niet achter hen zodat ze je niet schoppen... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 En dat is de tweede. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Daar gaat de danswedstrijd. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Kom op, Niek. Kom op, veel plezier met ons. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Speel muziek met ons. Je moet plezier hebben. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 Dat is wat ik doe. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Ik dacht dat je het leuk vond. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Wees geen eikel. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 We hadden plezier. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Probeer het opnieuw. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Ik ken een man die zo lelijk is... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 die een biefstuk om zijn nek hangt om met zijn hond te spelen. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Je moet het levendiger zeggen. Voel het. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Laten we weer gaan. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Ik ken een hele lelijke man... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 die een biefstuk om zijn nek hangt om met zijn hond te spelen. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 Wachten. 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 Mij? 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 De echte cowboys komen in beweging de erwten en aardappelen. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Nuttige informatie. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 -Wat ben je aan het doen? -Ik wil er boter op doen. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Je moet je toast nat maken. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Ik wil mijn toast niet nat maken. Ik wil het gewoon boteren. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 -Ik laat je zien hoe we het doen. -Ik weet hoe je het doet. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Je hebt geen idee. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Ik eet mijn eten zoals ik wil. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Je moet de basis leren. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 De basis. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 Dat wil zeggen: de manier waarop je het doet. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Laat me dit duidelijk maken. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Erg lekker. Dit is ook heerlijk. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Laat me deze proberen. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 -Dat is heel volwassen van je. -Ik ben tenminste geen spastisch. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 Pardon? 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Je werkt op mijn zenuwen met jouw met uw instructies. Laat me met rust. 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Ik wil je beroemd maken en jij vat het op als een grap. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Is dat erg? 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 Ja. Wanneer uw toekomst op het spel staat en jij gedraagt je als een ooievaar. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Stuno's? 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 Raap. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Als het je niet uitmaakt, geef ik het je niet leg uit wat het betekent. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Nicolaas vertrekt. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 Waar ga je heen? 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Ik ga naar de beerput om mijn behoefte te doen. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 De ooievaar noemde mij een nerd. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Ongehoord. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Kunt u mij de toast doorgeven, alstublieft? 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Denk je dat ik een nerd ben? 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Nou... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Ik wil de waarheid. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Geef mij eerst de toast. en ik zal het je vertellen. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 Laat maar zitten. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Het is erg donker. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 Wat wij 'pitch'-duisternis noemen. 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 Oké. 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Dank je, God. Ik zal een brave jongen zijn. Taxi. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Gaat het? 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 Stap in. 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Ik heb geen rit nodig. Ik heb mijn eigen auto. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Wil je niet binnenkomen? 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Ik ben een landmeter en ik controleer de landwegen. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 Ik wil graag weten wat je ervan vindt over deze weg hier. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Ik zei: stap in. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Ik zei toch dat ik het druk heb. Ga je gang of ik bel de politie. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Je blokkeert het verkeer. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 Hij was beslist een maniak bijl moordenaar. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 Wat doe ik hier? 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 De plaats staat er vol mee. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Wat leuk. Countrymuziek. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Daar ga je. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 Om de tafel te bedanken 3 voor het applaus. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 Het maakt ons tot slaven. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 We gaan een korte pauze nemen en wij komen terug. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Ons publiek wordt gek. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Ik wil veel schuim in mijn bier. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Kom je uit de stad? 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 -Van een grote stad. -Knoxville? 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 New York. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Pizza's, discotheken... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 roomservice. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 Heb je dat gehoord? De man komt uit New York. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Maak niet te veel lawaai. Ik wil niet dat we een spektakel worden. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 Geef me een pauze. 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Hoe gaat het met de gangsters? deze dagen? 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Prima, zoals altijd. Ze worden vermoord op het werk. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Mag ik je iets vragen? 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Hoe is het... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 heroïne gebruiken? 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 Pardon? 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Hoe is het als je heroïne gebruikt? 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Wat heb ik een hekel aan cowboys. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Cowboys? Waar heb je ze gezien? 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Laat een bemanning het doen begassing. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Je bent een cowboygeval, nietwaar? - Met medeleven, man. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 Laten we praten. 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Hoe heet je, stadsjongen? 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Nick Martinelli. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 Wel, wel, wel, wel, wel. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Grapje. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Mijn naam is Barnett Cale. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 Wel, wel, wel, wel, wel. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Wil je een krat bier gaan halen? en mij wat nieuws uit de stad vertellen? 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Klaar. Pak een paar biertjes. voor mijn maatje. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Laat me raden... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Jouw hobby zijn autopsies? 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 Hoe zit het met jou, slakken? 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 Ze maken veel lawaai. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Goedemorgen, mama. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Ik wil dat je koffie voor me zet en eieren... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 Ik zit in de modder... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 en ik kijk naar een eend. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 Goede tijd. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Wat doe jij hier? 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Ik ga met de eenden om. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 -Ik voel me verschrikkelijk. -Je voelt je rot. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Moest je verspild raken? Ik weet niet hoe je thuis bent gekomen. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Kruipen. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Maar ik deed het met lef. Als je mij zou kunnen zien, zou je trots op me zijn. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 Tot ziens, jongens. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Waar ben je gisteravond geweest? 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 Ik vond een man en we kwamen samen. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 We werden een dijk en we feestten totdat de hanen kraaiden. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 En we dronken een veldje bier. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 Waarom praat je zo? 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 De man praatte de hele nacht zo. Hij maakt een grapje, toch? 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 Was het niet leuk toen ik het deed? 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Je gedroeg je als een kleine Hitler. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Dus om je te leren kennen, zal ik dat moeten doen Ik moet leuker zijn? 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Misschien leer ik zo iets beter. Maar hoe ga je het leuk maken? 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 Laat je vriend ons dan helpen. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Deze man is leuker ... dan een stel dobbelstenen. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 -Wat betekent dat? -Ik heb geen idee. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Wie is de grappenmaker? 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Wacht even... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Boerenkool. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 -Barnett? -Boerenkool. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Barnett Cale? 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Precies. -Die klootzak? 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Ik geloof mijn oren niet. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Het enige wat de man deed was bedrieg mij en lieg tegen mij. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Vertel me niet dat hij boos is? 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 Op deze plek kan dat je kunt zeggen en doen wat je wilt. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Maar als je wilt leven, zou ik je aanraden dat je die naam nooit meer noemt. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Dus ik moet hem niet uitnodigen voor een etentje. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 Nee. 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Moeilijk om te doen familie problemen. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Geweldig, echt waar. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat er is gebeurd. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Ik wist niet dat er een probleem was met de pers. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 -We zongen altijd samen. -Net als jij en ik? 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 Ik was bij hem. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Maak je er geen zorgen over. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Zeg dat niet omdat ik dat leuk vind leren over het verleden van anderen. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Ik heb het als hobby. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Dus ik wil dat je het mij geeft alles bekennen. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 Oké. 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Hij heeft mij aan het werk gezet. Wanneer hij begon te drinken, ik verliet hem. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 -Alleen dit? -Alleen. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Ik heb geen tijd om het je te leren alles over countrymuziek... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 Ik zal het ook niet beloven hoe gaan we het leuk hebben... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 maar ik zal proberen het niet te doen overdrijven. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Stop de muziek. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Ik zou hem niet hebben ontmoet als als je mij geen stroman had genoemd. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 -Dus het is mijn schuld? -Ik zei niet dat het jouw schuld was. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 maar mijn hele leven ben ik omringd geweest stormen. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 Ik heb een neef... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 die een professionele rentmeester is. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 De twee jongens waarmee we zijn opgegroeid zijn zeker stromannen. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 En het meisje dat ik begeleidde naar het bal... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 was geen steur, maar nu is ze dakloos... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 Dat leven zou je kunnen zeggen is een teleurstelling. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 Dit is een triest verhaal. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Heb ik je verteld dat mijn hond is overleden? 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Nee, dat heb je mij niet verteld. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 Het was tragisch. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Je maakt een grapje. Maar jij wel, uw eigen taxi nemen? 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Zeker. Zoveel als je wilt en uw contract. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Je moet hard werken om het te krijgen. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Ik zal je helpen zoveel ik kan. als je mij helpt. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Reken maar. Je hebt een deal, veedrijfster. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 Oké? 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 De band zal binnenkort hier zijn en ik heb je kleren voor je klaar liggen. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 -Ernstig? -Je zult het geweldig vinden. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 Ik hou van nieuwe kleren. Doei. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweiser, Je hebt een monster gecreëerd... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 genaamd Dearlstein. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 In een laboratorium, onder de taverne, in het steegje... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 maakt bieren met veel passie... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 en daarin Dr. Bud brengt bloed en gif... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 en wanneer ik ze drink Ik ben opgegeten door een junkie. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweiser, Je hebt een monster gecreëerd... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 en mijn naam is Durlastein... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 en mijn naam is Durlastein... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Ik ben Dearstein. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Ik ben Dearstein. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Je ziet er erg knap uit in die kleding. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 Ze passen perfect bij je. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Je hebt het goed gedaan, Nick. Je maakte mij trots. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Hoe vind je de kleding? -Ik haat je kleermaker. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 Wat is er mis met jou? 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Ik heb mezelf voor gek gezet. Ik ben taxichauffeur. Ik ben geen cowboy. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 Het leven kent zijn moeilijkheden, toch? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Verzwik mijn vacht niet. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Je wilt een beetje oefenen en jij loopt? 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Kijk hoe ik loop. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Deze wandeling vergt een beetje schudden, een beetje trots en een beetje lef. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 -Zie je mij? Kun jij het? -Geen probleem. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Laat het mij zien. 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Ik moet een beven, beven, beven zijn alsof ik een soort legionair ben. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 - Spring niet rond. -Kijk wie er praat. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Heeft u ooit jeuk gehad? in je kruis? 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Stellen dames zulke vragen? 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 Heb je dat gedaan? 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Je zult het nooit weten, omdat dit Ik neem dit geheim mee in mijn graf. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 Goede tijd. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Hallo, Barnett. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Ga door met oefenen. Ga heen en weer. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Hé, Jake. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 Het is goed je te zien. Je ziet er prachtig uit, zoals altijd. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Het gaat je goed, ga zo door. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Met deze outfit weet ik het zeker ze repeteert voor Halloween. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Leun meer. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Val ons niet lastig als we aan het werk zijn. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 Ben je aan het werk? 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 En wat voor werk doet hij? 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 Het gaat goed met je. Leun niet naar voren. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Wees ondersteunend, maar waarom doet hij dit? 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Ik leer hem lopen als een cowboy. Heb je daar een probleem mee? 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 -Heeft u ooit een jeukend kruis gehad? -Wat is er mis met dat ding? 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Weet je nog hoe het je deed lopen? 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Probeer het. Loop zo. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 -Dat klopt. -Ik ben net Frankenstein. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 -Het is beter, nietwaar? -Ik heb de geur. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 Met een paar uurtjes te paard Je zult lopen als Roy Rogers. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Hij loopt waarschijnlijk zoals Dale Evans. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Zo parkeren we in Tennessee. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Wat ben je aan het doen, Barnett? 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 Hallo. Zorg goed voor mijn voertuig. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Barnett, ik heb al teveel gehad. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 Doe niet zo gek. Wacht even. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Ik vertelde je over de tijd dat Jake en ik naakt in bad geweest? 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 -Je hebt het mij verteld. -Dan zal ik je vertellen... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 voor toen we weg waren bij de Lekkervries... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 Dat vertelde jij mij ook. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 Hoe dan ook... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 ik en Jake we gaan ver terug. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Hoe lang ken je haar? 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 Hoe laat is het? 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Ik hou van je, man. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Ik ga voor de goede man. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Isoma... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 De deur sloeg in mijn gezicht dicht. Wat ben je aan het doen, Luc? 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 -Hoe is het met je? -Prima. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Ik ben erg blij. -Dit is Nick Martignonello. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 -Martinelli. -Nick Martinelli. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Wil je nog een biertje? 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 -Ik heb er genoeg van. -Onzin. Barman? 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 -Genoeg. - Maak je het uit met ons? 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 -Luister naar mij, Molt... -Walt. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 Ik heb niet zoveel dorst maar toch bedankt. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 Wat is jouw probleem, jongen? 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 Waarom? Bent u een dokter? 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 Zullen we dansen, cowboy? 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Zeker. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 En ik dacht dat je niet zou komen. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Tot later, beste mensen. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Ze is gek op mij. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Ik haat deze man. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 Dus? 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 In New York zei je dat ik dat niet moest doen om mijn benen te spreiden. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Nu zijn we in Tennessee. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 En daar ben ik erg blij mee. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Makkelijk, jongens. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 -Het is goed. -Wat bedoel je? 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Dat wil zeggen: de hele zaak is niet zo erg. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 Goed gedaan. 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Blijf doorgaan met dat accent. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Ik zal je iets vertellen, hoop ik dat zal je geen pijn doen. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Eerst dacht ik je zou een complete mislukking zijn. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 En dat het beter zou zijn een varken trainen. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Hoe je mij zo maakt. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Hij wil mij nog steeds. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Maar uiteindelijk... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Het spijt me, vriend. Mag ik onderbreken? 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 -Nee, dat kan niet, vriend. -Pardon? 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Het gaat goed met ons, maatje. Ga ergens anders heen. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 Bedankt. 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Ze is gek geworden. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 Ik wil dansen. 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Barnett is helemaal niet blij. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 Liefde doet pijn. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Heb ik jullie gezelschap verwend, beste mensen? 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Je hebt het voor ons verpest, Maar ik vergeef je, Jake... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Hebben we een muur geraakt, Jake? 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Hallo, Molt. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Barnett wil dansen. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 Oké, ga je gang. dans met hem. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Kom op, Jake. Liefde doet pijn. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Barnette, hij steelt je vrouw. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Je laat de wijze man stad gelikter je voor de gek houden? 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Bedoel je dat ik een schande ben? 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Ik niet. Dat deed hij. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 -Mooie jurk. - Vind je het leuk? 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 Ja. Het is nogal onthullend, maar leuk. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Ik houd ervan om openlijk te spreken, want dat is mijn karakter. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 En ik denk iets er tussen ons gaande is. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 Echt? 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Iets zegt mij dat de dat zeg je vaak. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 Dat is waar, maar deze keer meen ik het. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Je kent mij niet eens. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Ik weet wat ik moet weten. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 De vrienden zijn gestopt maatjes zijn. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Ik wist dat we hier zouden komen. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Maak geen ophef wat er ook gebeurt. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 -Dat vind ik leuk. -Wat? 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Je maakt je zorgen om mij. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Natuurlijk maak ik me zorgen. Hoe zal zingen als je geen tanden hebt? 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Is dat alles wat ik waard ben voor jou? 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Ik wist niet dat je ze leuk vond. slijmerige types, Jake. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Ik dacht dat je hem leuk vond. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Barnett, let op je taalgebruik... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 want deze gaat je zwart maken in de en hij gaat je in elkaar slaan en je ribben breken. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 -Mag ik jou als lokaas? -Heb jij geen tong, jij flikker? 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 -Rustig maar, Puke. -Lucas. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Laat ons met rust. Wat probeer je te bewijzen? 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Dat ben ik niet Ik schaam mij voor niemand. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Je doet het prima in je eentje. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Laten we gaan, Niek. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Moet Nick zich terugtrekken? 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Alleen deze keer voor jouw bestwil. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chlechle. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 Gaat het? Je tanden zijn ze allemaal op hun plaats? 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Weet je dat je helemaal niet leuk bent? 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik al Ik heb al genoeg plezier gehad. Zullen we gaan? 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 Zullen we gaan? Ik sla hem kapot. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Als je vecht, annuleer ik de weddenschap. Begrijpen? 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 Begrijp je het? 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Ja, mama. -Goed. We vertrekken. 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Je gaf het aan hem en hij begreep het. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 Waarom ben je boos? Het is geen probleem. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 -Voor jou. - Nadat de zaak voorbij is. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 -Voor jou. -Waarom wil je weer naar binnen? 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 Omdat ik er niets aan kan doen. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Dat kan als je wilt. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Weet je wat een Italiaanse vete is? -Ja, dus? 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 -Onze eigen uitvinding. - Waar heb je het over? 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 Ga dan terug naar binnen en krijg een schop onder je kont. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 Pardon? 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Zeg dat niet, want dat is niet zo Je hebt mij niet in actie gezien. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Degenen die zelfmoord plegen om het te spelen Mannen maken helemaal geen indruk op mij. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Wil je ons niet verlaten? 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Je hebt een punt. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 Het is niet juist dat ik me ermee bemoei met je verleden. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Dat lijkt mij gewoon ongelooflijk Je was bijna verloofd met die kerel. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 -Wat gebeurde er bijna? Wij waren verloofd. - Echt niet. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Nee, vertel me dat niet. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Je verpestte mijn uitzicht Ik had van jou. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Ik dacht dat je er voorbij was. dit alles. Maar ik denk van niet. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Ik moet mijn mening daarover herzien Ik had me over jou gevormd. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Laat me erover nadenken. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Jij en ik zijn menselijk. Hij is een soort mens. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Maar Nick is vergevingsgezind. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Nick vergeeft iedereen. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 -Je bent een geweldige kerel, Nick. -Ik weet. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 En jij bent een opschepper. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 En dat weet ik. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 -Heb ik gelijk? -Het gaat goed met je. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Je bent veel verbeterd. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Papa is uitgerust zoals mijn gitaar. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 Wat ik zeg... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 is dat ik niet verliefd ben... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 maar dat ik gewoon slaperig ben. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 -Ik zie dat we vanavond in een goed humeur zijn. -Ik ben zeker in een goed humeur vanavond. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 -Hoe gaat het met je kaak? -Prima. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Wil je nog even repeteren het laatste nummer? 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 -Nu? -Ja. 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 -Natuurlijk, laten we naar de jouwe gaan... -De mijne... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 -Waarom niet? Je hebt nodig... -Het is stil... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 een beetje oefenen. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 En naarmate je oefent, word je beter. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Ga je de hele nacht lawaai maken? 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Goedenacht, kinderen. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 -Bre vader. - Net op tijd, papa. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Moeten we het voor een andere keer bewaren? 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 Hoe dan ook, je hoeft... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 -de praktijk. -we gaan trainen. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 -Goedenavond, Nick. -Goedenavond, Jake. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Hoe kom jij deze nacht door, Nick? 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Hoe in hemelsnaam? 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 Verdomd. 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Goedenacht, Jake. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Goedenacht, papa. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Goedenacht, Niek. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Goedenacht, Noach. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Goedenacht, Niek. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Goedenacht, Jake. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Wat heb ik een hekel aan rednecks. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 Het begint echt een tegenvaller te worden in jou, zoon? 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Ik heb haar in mijn hart. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 Hartelijk dank. 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 Bedankt. 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Bedankt allemaal voor de jouw warme applaus. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 Ik heb vanavond een verrassing voor je en dat zal ik ook doen Ik wil je graag aan iemand voorstellen. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 Hij is een speciale gast, populair in grote delen van ons land. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Sinds wanneer? 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 Morgen zal hij voor het eerst optreden in New York-stad. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 Welkom aan Nick Martin. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 Kom op. 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Mijn benen zijn afgesneden. Vergeet het. 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 Pardon. Ik ben zo terug. 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 Ik wil het niet doen. Dat is het. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Wees niet nerveus. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 Ik niet. Mijn lippen zijn gewoon gevoelloos. Laat maar zitten. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 Het is normaal. Toen ik voor het eerst naar buiten kwam Ik dacht dat ik ging sterven. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 Ik had hoofdpijn, maagklachten. en een brok in mijn keel. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -En wat heb je gedaan? -Ik kwam binnen. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 Dank je. Je hebt mij opbeurend gemaakt. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 Het komt goed met je. Onthoud hoe we lopen. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Zijn kruis jeukt. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 Dit is mijn eerste keer op het podium. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Doe ons een plezier en kom naar beneden. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 Het is goed om te zien mijn fans hier vanavond. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 Houdt u ons voor idioten? Jij weet niets van countrymuziek. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Hoe ken je Barnett? langs jouw huis gekomen? 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Hij bloosde niet en de kat werd in elkaar geslagen. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Klassieke Barnett. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Weet je wat, Barnett? 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Heeft uw blaas een probleem? 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Je hebt een roestige ritssluiting en gele laarzen. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Hij kent Barnett heel goed. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Je grap is kouder dan een vriezer. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 Wat voor uitstraling is dat? Heb jij je haar gekamd met een visgraat? 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 Dat is genoeg. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Tijd om met de eerste te beginnen, en en waarschijnlijk mijn laatste optreden. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Let op de toon. Laten we iets sneller gaan. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 Het gaat goed met me. 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Bedankt, ik en mijn moeder. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 -Je hebt het gedaan. -Over. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 Je bent klaar voor New York. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 Nog niet. 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Wacht even, Nick. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 -Wat ga je doen? -Om mijn bloed terug te krijgen. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 Geweld is geen oplossing. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Maakt mij niet uit. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Neem dat eens, cowboy uit de slechte oude tijd. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 -Heb je het gezien, John Wayne, vrouw? -Hij verdiende het. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 -Ik moest dit doen. -Je bent laat. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 -Ik was hem iets schuldig. -Volgende keer. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 -Je hebt me een bloedneus bezorgd. -Hé, laat ons met rust. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 -Je geeft mij een complex. -Wil je een liedje zingen? 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 -Hoe zit het met mijn complex? -Ik ben blij je te zien. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Je beledigt mijn mannelijkheid. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Nu ben ik boos. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 -Hoe ga ik ermee om? -Je hebt het net afgehandeld. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Mijn held. En hij wordt net opgewarmd. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 -Mag ik jou als mijn agent hebben? -Wil je dat Nick weer zingt? 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 Dat is een geweldig idee. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 Ik zal het aan jou opdragen en vooral voor jou. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 Wat doen we? 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Laat hem met rust. Ik ga het toch nooit doen. Ik heb nooit van de klootzak gehouden. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Hallo, Tennessee. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 Jullie waren een geweldig publiek. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Je toonde je vreugde als een kat als hij een visgraat eet. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 En dus neemt Nick Martin afscheid van je tot de volgende tour, en... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 God zegene jullie allemaal. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Goed gezegd. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 -Ik denk dat je het begrijpt. -Ik voelde het op het podium. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Zoiets als een continue elektrische ontlading tussen mij en het publiek. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 Het is waarschijnlijk de chilisaus. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -Het was elektrificatie, geen saus. -Ik maakte maar een grapje. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Ik wil je iets laten zien. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Je hebt me vanavond trots gemaakt... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 en ik wil je dit geven. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Ik weet dat je ontroerd zult zijn. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 -Noah, ik wil je geen pijn doen... -Dus ik wil dat je het houdt. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Bedankt, maar jij staat je beter. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Niet meer. Je hebt het verdiend. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Noah, doe me een plezier en houd het vast. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Ik wil dat je het krijgt. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 -Wil je eerlijk praten? -Zeker. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Je bent een goed mens, een goed christen. en een goede boer. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Je kleding is dat echter niet. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Geloof me, dit zijn de meeste lelijke kleding die ik ooit heb gezien. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Je hebt het niet mis. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 Daarom probeer ik ze te behouden Ik probeer al jaren van me af te komen. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Ik denk dat ik ze ga schoonmaken en verbranden. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 -Je zult het goed doen. Welterusten. -Goedenavond, jongen. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Goede nachtkledij. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Het perfecte lichaam in de op het juiste moment. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Heb je gezien hoe we elkaar toevallig ontmoetten? hier? Ik was met je vader aan het praten. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Je deed het goed. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Ja, hij probeerde... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 om mij dat te geven cowboy-outfit. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Papa probeert altijd te laden op iemand voor die rotzooi. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 Echt? 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Ik heb iets heel leuks voor je klaargemaakt die je in New York kunt dragen. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 Echt? 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Zou je dat willen oefen de akkoorden... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 over het lied dat je gaat zingen? 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 Natuurlijk. 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Als je hier komt, hebben we beter geluid. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 Goed idee. En de verlichting is beter. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Ik weet niet of je je haar nog herinnert, maar jij speelt dat deuntje... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 en het gaat zo... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Wacht even. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Ik wil iets doen. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 Ik kan het niet laten nog langer aan de verleiding blootstaan. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Het wordt tijd. 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 -Pardon? -Ik zei: "Het werd tijd." 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Dus je wilde mij eerder? 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Natuurlijk, maar de hele tijd je maakte lawaai. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Dus ik bracht mijn nachten voor niets door in ijskoude buien, starend... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 motten aan stuiteren op de lampen? 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 Motten? 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Sommige stuiterden gracieus. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 Ik hoop dat je aantekeningen hebt gemaakt. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 Ik hield. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Je kust zo als een echte cowboy. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Er is dus nog één ding Ik zou graag willen vestigen. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Klaar. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Wees zachtaardig. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 Ik zou haar gehad hebben Ik zou er voor gezorgd hebben. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Wees stil, alsjeblieft. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 Ik zal een toost uitbrengen voor mijn zoon. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Toen hij hier wegging hij was een complete niemand. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 Een verliezer. Een verloren lichaam. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 En nu is hij terug. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Enigszins veranderd, maar ik hou van hem. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 Een toost op mijn zoon. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 Op mijn hete gehaktbal. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Bedankt, papa. Je gaf me een morele boost. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Vuur alleen in de bundels Je hebt mij niet in brand gestoken. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 Ik wil graag dat je het meisje ontmoet die mij een ander mens heeft gemaakt. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 Dit is Jake Leiper. van Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik moet zeggen. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Toen Nick met mij meeging naar Tennessee hij dacht dat hij op een andere planeet was. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 Dit is hoe ik me voel Ik voel me nu hetzelfde. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Je verpest mijn haar, loverboy. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Het enige wat ik te zeggen heb is dat Ik hoop dat morgen alles goed gaat... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 om de weddenschap te winnen en Nick om zijn eigen taxi te krijgen. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Wacht even... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Zeg je dat Ik word weer taxichauffeur? 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Ik ben nu een zanger, Jake. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Hij wordt de nieuwe Sinatra. -Neem de taxi. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 Je wordt geen zanger over twee weken. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 Ik denk het wel. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 Vanaf het moment dat ik aan boord stapte Ik kan niet terug naar de taxi's. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 Professioneel zingen wel veel moeilijker dan je denkt. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Maar het publiek was warm. Ik denk dat de boeren mij erg aardig vonden. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 De boeren waren dat mijn familie en vrienden... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 en ze klapten ook, en ik en de band. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Neem de taxi. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Ik wil de taxi niet. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 Ik bedoel, ik ga zingen slechts voor één nacht? 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Slechts één liedje. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 En daarna zijn we klaar? 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Zijn we klaar? 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 Ik hoop het niet, Nick. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Maar dat zal van jou afhangen. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Nick, je verpest onze pret. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 Eindelijk kon je het niet helpen. en je geeft het toe waar ik bij ben. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Je bent jaloers op mijn talent. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 Het spijt me? 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 Klassieke jaloezie. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Ik ben niet jaloers op je. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Nick, je weet hoe ik over je denk... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 maar dat ben je niet nog geen zanger. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 Op dit moment ben je net een robot. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Je bent nog steeds een slordige. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Atsubalos? 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Luister niet naar haar, Nick. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Is dit hoe hij zijn carrière gaat beginnen? 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Wij hebben hem nog steeds niet gezien, Hebben we hem John genoemd? 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Hij misbruikt de muziek dat ik schrijf. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Breng mij niet in het openbaar in verlegenheid. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 Ik wil mezelf ook niet voor de gek houden. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Sinds ik met jou in aanraking kwam Je hebt de vis op mijn lippen gekookt. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Ik had liever bij Freddie gezeten en wees stil. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Had je achter Freddie aan moeten gaan? 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 -Wie is dat? -Je kent hem niet. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 Op hem zitten? 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Je wilde neuken met die verdomde idioot? 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Dat zou ik doen als ik verloor. Maar wat kan jou het schelen? 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 De man is een totale clown. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 Ik moest. Wat zou jij doen? 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Ik ging niet op Freddie's kont zitten. -Ik heb hem nog niet gezeten. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Wat betekent ‘nog’? 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Ga je op hem zitten als je verliest? 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar wij wij rednecks houden ons aan ons woord. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Nou, ik denk dat ik jou ook zal vergeten. en alles en alles. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Let op, googelende ogen. Ik niet Ik heb jou niet uitgekozen, ik heb jou alleen uitgekozen... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 en ik deed mijn best Ik zou het met jou kunnen doen. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 En nu heb je mij op het spel. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Kijk, ga van de paal af je hebt gereden voordat je op een klif stond. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Riet? 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Je hebt hem pijn gedaan. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Vertrouw mannen niet. Daar gaat de weddenschap. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 Echt? 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 Voor jou, niet voor mij, omdat ik kom. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 Ik zal er zijn. 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Ik zei toch dat ik ervoor zou zorgen. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Niet nu, papa. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Kom op, lieverd. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Ik heb hem niet goed behandeld, Jesse. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Ik bracht hem in verlegenheid in het bijzijn van zijn vrienden, Ik heb hem weggehaald van zijn werk. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Ik noemde hem een ​​sloddervos. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 Het is niet jouw schuld. Je carrière staat op het spel. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 Het is mijn schuld. Ik heb ze omgedraaid zijn volk tegen hem. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Waar hij huisarrest kreeg, ging ik en ik stelde hem voor aan Freddie Hugo. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Het publiek zal hem uitjouwen. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 Freddie's winkel is waar de de sara, de mara en het slechte gezelschap. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 Wat als hij het haalt? Het is niet onwaarschijnlijk. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Jij wint de weddenschap. Wat is het kwaad? 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 Het slechte nieuws is dat hij het op zich gaat nemen en ze zal gezien worden door een geweldige zangeres... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 en als hij het niet haalt hij krijgt een schop onder zijn kont. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Hij geeft de schuld aan de drank... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 en zullen eindigen als daklozen wij zien het op straat. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 Ik hou van je optimisme. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Ik wil niet dat hij die beproeving meemaakt. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Ik zal Freddie vragen het af te blazen. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Ik vraag me af wie er op mijn deur klopt? 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 -Nou, de patrijs. -Freddie, ik wil met je praten. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Laten we beginnen met de voorronden met discussie. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 -Ik maak geen grapje. -Ik ook niet. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 Vanavond eindigen de grappen. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Kom binnen, jongens. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Freddie, vanavond is het zover jouw geluksnacht. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Verwacht niet dat hij vanavond komt. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 Hoe weet je dat? 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Omdat hij bij Freddie's huis is geweest. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 Oké. Het gaat goed met me. 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 Wat kan mij het schelen? 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Taxi. Ik wil ergens heen. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 Geef me een pauze. 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Zelfs niet met kogels. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Het beste voor het beste. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 Het kost $18 per fles, schatje. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16 als u het in de groothandel koopt. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 Daarover gesproken... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Tijd om een beetje te ontspannen. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 Ik wil niet drinken. 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Neem een ​​drankje en ontspan een beetje. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 -Ik wil niet ontspannen. -Zoals je wilt. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 Ik zeg de weddenschap af. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Echt niet. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Je hebt een deal gesloten met de beste Manhattan's beste minnaar. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Er wordt dus niets geannuleerd. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 En als je wilt, kun je naakt gaan. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Zal ik de open haard aansteken? 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Een beetje maanlicht en zachte muziek? 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 De rest hiervan hoeft niet uitgelegd te worden. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 Ik vind het geweldig. 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 -Goedenavond, Freddie. -Wacht even. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Wat was dat? 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 Dit... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 was je paspoort... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 voor de wereld van Freddie. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Welkom. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Stop, busje. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Ik draag hoge hakken. Denk je dat ik dat kan helemaal door de stad vliegen? 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Taxi! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Taxi! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Taxi! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Een stukje collegiale solidariteit. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Echt niet. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 Waarom niet? 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Hé, maatje? Kan ik er een ritje mee maken? 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 Maak je geen zorgen. 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 Goed. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Beweging. Laten we gaan. 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Beweging. Daar gaan we. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 -Ga van mijn paard af. -Xekina. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 Kom terug. 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Mijn hoorn. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Wees voorzichtig. Komt door. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 Eenvoudig. Stop. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Waar laat u het paard achter, meneer? 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 -Ben je gek? Waar ga je heen? -Freddie Hugo. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Ben je gek geworden? De man reed binnen op een paard. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 Freddie Hugo's is waar hij heen gaat. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Kom hier, vrouw. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 - Geen grappen meer. -Jake, doe open. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 Open de deur. Het is Niek. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Trek je kleren uit, schat. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Zet de piepende schoenen neer en kom naar bed en we zullen wat plezier hebben. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 -Maar wat ben ik aan het doen? -Open de deur, Freddie. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 -Niets. -Ik kom eraan. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Maak je geen zorgen, Jake. Ik kom. 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Je verspilt je tijd, vriend. De deur is vijf centimeter dik. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 -Je deed weer hetzelfde bij mij. -Wat doe jij hier? 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Ik ben hier om je te redden. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Bedankt, maar je bent te laat. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Als je wilt dat we met elkaar overweg kunnen, zul je dat moeten doen hou op met slaan. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 Oké, maar je draagt niet typische heldenkleding. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 -Wat doe jij hier? -Niets. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 Ik heb vrienden op hoge plaatsen. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Ja, ik zeg het je. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Waarom heb je de weddenschap geannuleerd? -We gingen verliezen. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Ik denk het niet. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Nick, we kunnen niet verder zolang je je zo blijft gedragen. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Jake, ik maak geen grapje. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Ik zag ons vechten. -Dat deed ik ook. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Ik heb nog nooit in mijn leven iets voltooid. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Deze keer ga ik er helemaal voor, wat er ook gebeurt. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Maar jij, jij zet trots opzij en jouw waardigheid... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 met hem naar bed gaan? 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 Dat is genoeg. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Je speelde de held en je fouilleerde mij. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Maar hier is een weddenschap dat Ik ben niet van plan te verliezen, oké? 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Dus neem je stukken en ga. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Het zal niet lang meer duren. Het zal niet lang meer duren. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 -Geef ons een pauze. -Je laat ons met rust. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 -We moeten naar Reinstone. -We gaan nergens heen. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Je bent mij nog vijf jaar schuldig, zoals we hadden afgesproken, oké? 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Vijf jaar en de weddenschap vervalt. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Deze keer kom je er niet mee weg. Kom op. 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 We zijn nog niet klaar. De afspraak vervalt over 35 minuten. Laten we gaan. 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Wachten. Dat is mijn lijn. -Wat is het verschil? 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 Het verschil is dat ik het paard heb. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 -Laten we gaan. -Wortelen. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Mijn publiek zal je tot pulp slaan. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 minuten. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Wees niet al te optimistisch. Het publiek is bloeddorstig. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 We gaan ze in elkaar slaan, Jake. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Samen? -Ja, omdat we een geweldig duo zijn. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Nick? 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -We zullen vanavond niet samen zingen. -Wat? 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 Het was een term van hun weddenschap. Je moet alleen zingen. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 Maak je een grapje? 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Ik groet de menigte. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Hoe gaat het met ons allemaal vanavond? 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 Goed. Leuk je weer te zien. Mag ik jullie voorstellen aan een nieuwe zanger. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Ik wil dat je hem een warm welkom geeft, zoals je hier bij Reinstone doet. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Een warm applaus voor Nick Martinelli. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Duw hem niet. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Ik zie geen steun. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Spaghetti Elvis. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 We hebben gelachen, beste man. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 We waren verblind door je kleding, beste man. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 Het glanst, nietwaar? Ik vertelde het hen niet te veel spaghetti opdoen. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 Ik hoor dat jullie een kritisch publiek zijn... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 en dat jullie balken als ezels. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 -Ze kraaien als hanen. -Wat? 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Het spijt me, ik bedoelde dat je aan het krijsen was zoals hanen. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Is er sneeuw binnen? in al die wol? 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 Is dat wol of een dweil? 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 Het is een spinnennest. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 Ze slaan hem tot pulp. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 Ik zal je een liedje vertellen dat mijn vriend Jake schreef. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 Het is inderdaad heel goed en... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Ga naar beneden. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 Dit alles in slechts twee weken? Geweldig. 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 Ik voeg nog eens 5 jaar toe aan de op je contract, lieverd. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 We zijn nog niet klaar, Freddie. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Stop ermee. Jij bent het ergste we hebben het hier gezien. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 Oké dan. Wat het publiek ook wil. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Jongens, laten we het tempo een beetje opvoeren. Laten we gaan. 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Ik zal zingen zoals ik wil zingen. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 -Hoe gaat het vanavond? -Beter dan jij. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 Om te luisteren naar de jouw kleine stemmetjes. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 Ik wil alle de mooie vrouwen in deze kamer. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Ik weet dat er veel mooie zijn vrouwen hier. Schreeuw het uit. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Nu wil ik dat ze allemaal schreeuwen alle geile vrouwen. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Ik wist dat je je verstopte. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 En nu, luisteren de jongens naar mij? 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Ik wil dat de mannelijke bevolking gaat schreeuwen. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Ik zei niet dat ik tegen de watjes moest schreeuwen, maar de mannen. Schreeuw het uit. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 Nou, daar gaan we... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Ik wil dat je herhaalt wat ik zeg, oké? 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 Ik ga... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 de... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 branden... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 de winkel... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 vanavond. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 Bedankt allemaal. 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 -Kun je dat voor me pakken? -Opnieuw? 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Nou, maatje, denk ik Je hebt iets dat niet meer van jou is. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 Ik weet. 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Ik bedoel het contract. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 Je bent goed. Je kunt hier werken als je wilt. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Heeft u een contract getekend? 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 Ik stuur je De taxirekening. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 Wachten. Ik wil je iets vragen. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 Was het goed? 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 Ongelooflijk. 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Fantastisch. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Wat leuk. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 -Arme Freddie. -Waarom heb je medelijden met hem? 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 -Ik begrijp waarom hij je leuk vindt. -Is het mijn schuld? 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 -Kleine jongen. -Waarom? -Waarom? 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 Vraag je het? Kijk naar de kleding die je draagt. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Wat is er mis met mijn kleding? 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Je veroorzaakt verkeersongelukken. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 En je draagt ​​een hele strakke broek. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Ik wist niet dat hij het gemerkt had. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 -Dit is wat het betekent om geliefd te zijn. -zeg het met een accent. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 Dat is wat het betekent om geliefd te zijn.